買[食送]: 上市場買菜

[食送]: 1. 食材, 2. 菜式(的單位)

 

例: 1. 我唔得閒, 宜家要去街市買[食送]. (我沒空, 現在要去市場買菜.)

2. 我地三個人食左九碟[食送]. (我們三個人吃了九個菜.)

 

[食送]是香港字, 拆開, 就是[食]+[送],

[食]表示此字當與飯食有關,

[送], 一方面是音符, 亦有送飯(下飯佐飯)的意思.

 

引申出本地師奶們(太太/家庭主婦)的打招呼語:

1. 去買[食送]呀? (去買菜嗎?)

2. 買左[食送]未呀? (買了菜沒有?)

arrow
arrow
    文章標籤
    廣東話 粵語
    全站熱搜

    Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄