目前分類:廣東話 (374)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

搖頭=不同意, 不認同


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

點頭=同意, 打招呼


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

明=擺明

寸=嘲諷, 頂撞

明寸=不留情面, 不轉抹角的嘲諷


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

寸, 作形容詞, 解作囂張.

作動詞, 解譏諷, 頂撞.

例: "佢個人好寸" (他為人囂張)

例: "被人寸親" (被人頂撞了)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

食西北風=喝西北風

吃, 廣東話是用"食". 

看台灣電視, 聽到主持人說"喝"西北風! 

問台灣友人, 解釋風不用嚼, 因此喝就可以了~ 幽默~

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


冷衫=毛衣


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


屋企人=家人


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蝕本貨=賠錢貨

重男輕女者給女生的標籤.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


甜品, 糯米蒸熟, 外灑椰絲, 內餡有豆沙, 芒果等味度.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

雪櫃=冰箱


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

食電=耗電, 呷電


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

風筒=吹風機


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

吉宅=空置房屋, 通常正在出讓或招租

因為 "空" 跟 "兇" 同音, 不好聽, 所以不會有 "空屋出租" ,

只會有吉宅/吉房出租/出讓.

"交吉", 就是房子交易時已經騰空,

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

肉酸, 並不是肉壞了.

肉酸是形容醜陋, 不好看, 難看.

可以指外表,

亦包括行為.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
  

打麻將刻意打出對方想要的牌, 讓對方多贏的意思, 比如說準女婿"鬆章"給準外母, 加以討好.

除了打麻將, 其他事情放水讓對方過關, 也叫"鬆章".

 

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

開礦=挖鼻孔


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

老坑=老男人, 帶貶義.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

中坑=中年男人, 略帶貶義


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

[女麻][女麻]=祖母


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

芫茜=香菜


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()