目前分類：廣東話 (374)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

擘面=撕破臉, 決裂
 

文章標籤
廣東話 粵語 擘面

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 
 到喉唔到肺=事情做到一半, 不上不落
 
一啖氣, 過了喉, 還未到肺, 吊在那裡, 不氣死人嗎? 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 到喉唔到肺

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

晒冷=show hand, all-in, 全押注, 全部力量都投入或顯示出來
 
有說 "冷" 是潮州話 "人" 的意思,
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 晒冷

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 放水=
 
1. 提供利益或方便 (尤指暗地裡或不正當的)
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 放水

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

 

放低=放下, 棄下
 
例, 放低包袱=放下包袱
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

放蛇=警察喬裝成買(賣)家接觸去搜集犯罪證據, 以圖人贓並獲.
 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 放蛇

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

放飛機=放鴿子, 失約 
 
總之, 會飛的, 就難免去如黃鶴......
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 放飛機

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 牛一 = 生日
 
牛字加上一字, 不就是生字嗎?
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 牛一

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

 

 呢勻=這次
 
這是一個比較 old fashion的用語,
例如, 呢勻真係唔死都唔得喇! (表達這次事情嚴重, 死才能解決, 甚至死都不能解決)
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 呢o的=這些
 
o的, 與英文字母 "D" 同音, 所以很多時寫作 D 或 d
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 呢樣=這個, 這件, 這種, 這類
 
例: 人家問你要草莓味還是香草味, 會說: "要邊樣?"
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 呢樣

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top

 

 
 呢度=這裡
 
度, 在廣東話裡有 "地方" 的意思, 
有時可以引申出 "所屬組織", "背景", "出身" 等.
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 呢度

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

▲top

 

 
 呢輪=近來, 這陣子
 
呢輪, 和呢排意思一樣, 可互相代替使用.
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 
 呢排=這陣子, 近來
 
例: "呢排忙乜野呀?"=近來在忙什麼?
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 呢排

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 
呢個=這個
 
呢, 除了語氣詞, 就解作 "這".
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 呢個

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
 
新年用的廣東話: 恭喜發財 利是逗來
 
利是=紅包, "利" 在此轉讀成 "麗".
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 恭喜發財

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

 
指人懶散, 無聊, 無所事事, 

亦可形容氣氛.

例: 呢份工好hea (這工作很清閒)

去 hea=去閒逛, 消磨時間

hea爆=處於非常無聊/優閒的狀態

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 hea

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

新近流行的潮語.
 
chok樣=動詞, 指裝出酷帥或可愛的表情, 擠眉弄眼, 用力過度, 實則造作, 貶義.
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 chok

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 
整定=1. 預先做好; 2. 必然,注定
 
例: "整定o的o野, 唔駛趕頭趕命." (預先做好, 免太匆忙.)
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 整定

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

整色整水=裝模作樣去掩飾或欺騙

整=裝扮, 粉飾
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 整色整水

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«1...101112 1314...19