目前分類:廣東話 (374)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

疊友=人多勢眾

疊=多

友=人馬

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

疊馬=人多勢眾

疊=多

馬=人馬

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



冇得頂=非常好

冇得=不能

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

冇得彈=完美, 無瑕疵

冇得=沒有, 不能

彈=指責, 批評

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


冇得輸=一定贏

冇=沒有, 不能, 不會

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


符碌=僥幸, 幸運
fluke 的音譯.
例,
甲: "你好勁喎!" (你很厲害!)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

晒命=炫耀
晒=高調展示
命=命運, 好運氣, 好命
例, "唔好o係度晒命喇!"=不要炫耀你的好運氣了!


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


嘆世界=無憂無慮享受生活, 舒服過日子

嘆, 在廣東話中有 "享受" 的意思.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


信你一成, 雙目失明=不能相信你

字面意思很直接, "成"和"明"押韻.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


小學雞=小學生 / 行為幼稚的中學生或成人

出處: 從高處下望, 小息時的小學生, 就像一群小雞在追逐

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


肉參=肉票, 被綁架的人

所以綁架亦稱"標參".


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


煲劇=追看電視劇, 尤指以DVD或網上連續看多集.

煲, 在此有不斷和發熱的意思, 整天整夜的看, 看到電視都盪了, 像煲湯一樣.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


老麥=麥當勞


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


七仔, 或7仔, 指 7-Eleven便利店.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


蒲頭=出現, 現身, 來到

例, "你幾時蒲頭呀?" (你什麼時候會來到/出現?)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


有餡=懷孕, 尤指未婚

例, 某女星有餡急嫁, 即她未婚懷孕急於結婚.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

撻朵=報上自己或他人的名字或名號, 以發揮影響.

撻=將東西由上向下摔

想像一下, 把名片摔在對方面前, 多有氣勢!

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


響=報上, 出名
朵=名字, 名聲, 名號

響朵=

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


得米=成功, 尤指男女關係

例, 男追女, 追到手, 滿面春風, 那旁人就會說: "啊, 得米喇~"


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


筍盤=優質超值的東西, 條件出眾的對象

筍=質素高, 尤指價錢合理, 甚至低於市價的形容詞

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()