笑騎騎 放毒蛇=笑裡藏刀
騎騎是形容笑聲, 指開心地笑.
放毒蛇, 指暗中害人.
騎與蛇押韻.
目前分類：廣東話 (374)
- Jan 26 Sat 2013 16:10
笑騎騎@廣東話
- Jan 19 Sat 2013 11:51
識少少@廣東話
識少少=知道一點點
扮代表=扮作很懂, 可以站出來說話
指責只會吹牛, 沒什麼真材實料的麻煩人
少與表押韻
- Jan 13 Sun 2013 13:43
有早知@廣東話
有早知, 冇乞兒=世上有預早知道的話, 就沒有乞丐了. (預早知道會變成乞丐, 當然會避免...)
早知=一早知道
乞兒=乞丐, "兒" 在此不讀成兒童的兒, 而讀 "衣" (近英文的 E )
這句是專用來反駁: "早知就唔做/去/買喇..." (後悔ing...)
世上沒有先知, 什麼決定最後也是自己負責的.
- Dec 27 Thu 2012 21:37
阿茂整餅@廣東話
阿茂整餅=本來無事, 卻傻傻的做出蠢事來, 通常已成為習慣.
從前有餅師阿茂, 巡場見那一種餅沒貨, 就會做餅補充. 現已成為貶詞.
整餅=做餅
- Dec 08 Sat 2012 11:46
雞食放光蟲@廣東話
揭後語, 形容心裡清楚明白.
廣東話用 "滋滋聲" 形容蟲叫, 蟲在雞身體裡還叫 (不死?), 好像心有滋滋聲, 滋與知同音, 心滋=心知.
- Dec 03 Mon 2012 19:28
老奉@廣東話
老奉=視作理所當然, 即 take it for granted
例, 甲幫助乙, 乙習以為常, 視甲的幫助為理所當然, 不存感激, 這種心態稱為"老奉".
有天, 甲幫不到手, 乙不滿, 甲可以罵說: "老奉o架!?" (這幫助是規定的嗎!?)
- Nov 27 Tue 2012 11:16
揦西@廣東話
揦西=做事不認真, 敷衍了事
例, "D o野亂咁放, 做o野咁揦西o架!" (東西亂放, (他)做事好不認真啊!)
- Nov 21 Wed 2012 18:57
贏就贏粒糖@廣東話
十賭九輸, 贏不多, 輸很大.
跟台語的 "輸就輸一架飛機, 贏就贏一隻蜻蜓" 異曲同工.
糖, 有兩個讀聲, 這裡解作糖果, 與廠押韻.
- Nov 15 Thu 2012 09:31
[冖林]爆@廣東話
形容被逗得甜甜蜜蜜的感覺, 亦作動詞用.
例, "做咁多o野, 都係想冧爆你." (做了那麼多事情, 就是想讓你開心, 討你歡喜)
[冖林], 討好, 喜歡, 或形容被討好的開心感覺
- Oct 21 Sun 2012 09:54
醫肚@廣東話
醫肚不是治療肚疼, 而是祭五臟廟的意思.
例: 好肚餓呀, 快D去醫肚喇=很餓, 快去吃東西
- Oct 11 Thu 2012 11:38
挑通眼眉@廣東話
挑通眼眉=精明, 看穿人心
挑通=挖空, 穿透
眼眉=表情, 內心
例, "佢挑通眼眉, 呃唔到佢架." = 他很精明, 騙他不過."
- Sep 29 Sat 2012 18:01
餅印@廣東話
餅印=非常相似, 好像用一個餅模做出來.
例, 兩父子生得似, 就是 "好似餅印咁".
- Sep 24 Mon 2012 09:04
沙膽@廣東話
沙膽=大膽
例, 賊仔在警局對面犯案,
