目前分類:廣東話 (374)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


大拿拿=形容大數目, 尤指金錢.

例: "大拿拿幾百萬, 話有就有o既咩!" (幾百萬那麼多, 說有就有的嗎!)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


大細超=偏心

超, 作名詞, 解作眼睛或眼鏡, 作動詞, 是望, 特別指不懷好意的望.
 
大細超, 即一隻眼大, 一隻眼小, 看東西有偏差, 那就不公平喇.
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大茶飯=大買賣
 
原指非法勾當, 現泛指能賺大錢的機會或生意.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

淡定=鎮靜沉著
 
通常是正面, 形容遇事鎮定應對.
例: 淡定有錢淨=做人鎮定不慌張, 就不會損失機會/金錢
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



蛋散是油炸食物, 亦指僂儸. 大概是因為跟蛋散一樣鬆脆, 不堪一擊吧.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 


周身蟻=比喻惹了很多麻煩

周身=全身
全身都是蟻在爬, 當然很麻煩喇!!
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
抵得諗=看得開, 不怕吃虧
 
例: 做人要抵得諗=做人要不伯吃虧
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

靜雞雞=靜靜地, 悄悄地, 不讓人知地

例: "靜雞雞出去玩"=一聲不響溜出去玩

也可說成 "靜靜雞".


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 

尖筆甩=形容東西尖尖的

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()



直筆甩, 形容東西筆直, 亦可指人直腸直肚.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 
執生=隨機應變, 補救, 彌補過失, 見機行事
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



斷估=瞎猜

斷, 有倚靠的意思. 估, 推測.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



燉冬菇=降職, 尤指官場.

例: 佢被人燉冬菇 (他被降職了)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



指有人自視甚高, 不幹小事.

或富人不屑賺小錢

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



把鬼=形容事物無用無價值無效果

例如:

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

升呢=提升層次

升, 是提升. 呢, 是 level 的音譯.

原本是打機(電玩)的用語, 現在普遍用於各範疇.

例如: 我地下次要升呢, 食好D! (我們下次要提升層次, 去吃好一點的東西!)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

唔制=不願意, 不接受

例: 有人問你, 願不願意交換某些東西, 你不願的話, 可答: "唔制!"


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

唔志在=不在乎

例如暴發戶花錢買面子不手軟, 可以說: "我大把錢, 唔志在!"


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

鱷魚頭 老襯底=外表精明 / 兇, 實際愚笨 / 沒實力.

 

鱷魚頭, 看上去很兇.

老襯, 被騙或容易被騙的人.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

撻著=啟動,開動引擎

引申形容男女觸電,觸動神經的一刻.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()