目前分類:廣東話 (364)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要



 
執生=隨機應變, 補救, 彌補過失, 見機行事
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



斷估=瞎猜

斷, 有倚靠的意思. 估, 推測.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



燉冬菇=降職, 尤指官場.

例: 佢被人燉冬菇 (他被降職了)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



指有人自視甚高, 不幹小事.

或富人不屑賺小錢

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



把鬼=形容事物無用無價值無效果

例如:

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

升呢=提升層次

升, 是提升. 呢, 是 level 的音譯.

原本是打機(電玩)的用語, 現在普遍用於各範疇.

例如: 我地下次要升呢, 食好D! (我們下次要提升層次, 去吃好一點的東西!)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

唔制=不願意, 不接受

例: 有人問你, 願不願意交換某些東西, 你不願的話, 可答: "唔制!"


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

唔志在=不在乎

例如暴發戶花錢買面子不手軟, 可以說: "我大把錢, 唔志在!"


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

鱷魚頭 老襯底=外表精明 / 兇, 實際愚笨 / 沒實力.

 

鱷魚頭, 看上去很兇.

老襯, 被騙或容易被騙的人.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

撻著=啟動,開動引擎

引申形容男女觸電,觸動神經的一刻.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

百足=蜈蚣, 多足動物

咁多=那麼多

爪=足, 腳

這句形容某人身兼多職, 或活躍於不同界別, 人脈廣也.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

燒野食=烤肉, BBQ

(燒) 烤食物 (野) 來吃 (食)

燒野食, 一般到政府郊野公園, 或商業燒烤場, 前者除場地烤爐外, 一切自理, 後者收費全包辦.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



照肺=被上司訓斥/責罵

照肺, 就是照肺部X光片. 上司老闆罵聲化為X射線, 直穿身軀, 五內崩裂, 上班族之工傷也.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
搞邊科=幹什麼/做什麼
 
例: 公司有新安排, 大家都不明所以, 你可以問同事: "搞邊科呀?" (公司為什麼要這樣做? 用意何在?)
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一鑊粥=一塌糊塗

鑊作量詞, 即窩也.

煮飯卻成粥, 要稠不稠, 要稀不稀, 搞砸了.

例: "唔好畀佢搞, 佢實搞到一鑊粥架!" (不要讓他做, 他會做得一塌糊塗的!)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

吊吊fing, 或寫成吊吊揈, 原形容東西懸在半空輕輕晃動的狀況,

延伸形容某人沒著落, 或某事未決.

年前高官於議會內以此形容因酒店突然被封而流落街頭的旅客, 成一時佳話


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

批評某人原可享受安樂, 卻偏要去做吃力不討好的煩事.

有自唔在: 有"自在", 卻不去"自在"

[手羅]苦[o黎]辛: 偏要選取"辛苦"的事來幹

[手羅]=取

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

摺埋=消失, 滾開, 住嘴, 倒閉, 失敗.

摺, 折疊也.

形容某人很久沒出現, 像被子折疊收藏起來.

也可以命令語氣: "摺埋喇!" (滾開!)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

求其=隨便

例如, 朋友問你想吃什麼, 你無所謂, 可以說: "求其喇." (隨便都可以)

求其, 也可形容做事馬虎.

例如, 某人敷洐了事, 你可以說: "佢做野好求其架." (他做事很馬虎)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

吹水=閒聊

例: "無野做, 吹水過日晨" (沒事幹, 閒聊過日子)

 

吹水, 亦有吹牛的意思.
文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()