目前分類：廣東話 (373)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

 

1. 形容徒勞無功, 例: "整鬼整馬咩! 都無錢!" (做什麼也沒意思! 沒有錢!)
 
2. 形容某人胡鬧, 例: "唔好o係度整鬼整馬!" (不要胡鬧!)
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 整鬼整馬

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

幫下眼=請他人看看給意見
 
買東西, 想旁人給意見, 可以說: "幫下眼, 睇下邊個好o的?" (幫忙看一下, 哪個較好?)
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 幫下眼

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

 

好耐冇見=好久不見
好耐=好久
冇見=不見
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 好耐冇見

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

 
邊度=哪裡, 到處
 
例: 邊度有野食?=哪裡有東西吃?
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 邊度

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

應網友小醬要求, 錄製的第二句例句

無野做=沒事幹

吹水過日晨=閒聊過日子

特別注意啊, "過" 字的發音是 gwo3, 很容易錯讀成 "個" 的 go3.
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 吹水

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

應網友小醬要求, 特別錄製兩例句.

係咪架?=真的嗎?

唔好吹水喎=不要誇大其辭


文章標籤
廣東話 粵語 吹水

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top


補水=加班費

水=錢財

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 補水

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

幫襯=光顧

多謝幫襯=謝謝光顧

搞搞震, 無幫襯=1. 幫不上忙, 只在旁邊胡鬧. 2. 諸多要求, 最後卻沒有光顧


文章標籤
廣東話 粵語 幫襯

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

 

 
執死雞=撿便宜
 
執解作撿.
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 執死雞

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

執二攤有兩個意思:
 
1. 用別人用過的東西
 
2. 正選(被)放棄, 次選補缺
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 執二攤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


打孖=成雙

孖, 原指雙生子, 現形容成雙成對的事物.
 
例, 啤酒打孖上 (來兩瓶啤酒)
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 打孖

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

波羅蓋=膝蓋
 
波羅 (菠蘿), 即鳳梨.
波羅外皮, 凹凸粗糙, 借來形容膝蓋, 其實嘛, 也不太像耶...... 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 波羅蓋

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top

波樓=桌球(撞球)室
波樓, 昏昏暗暗, 三教九流, 桌球似乎是唯一適合在 "樓" 裡玩的球類.

文章標籤
廣東話 粵語 波樓

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

波士=老闆, 上司, 是英文 boss 的音譯.

文章標籤
廣東話 粵語 波士

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top



波牛=沉迷踢足球的人

波=球, 這裡通常指足球

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 波牛

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

坐波監=停賽
 
坐監, 失去活動自由. 坐球賽的監, 是之前領了黃牌或紅牌而停賽不能上陣的意思.

文章標籤
廣東話 粵語 坐波監

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

波餅=被球擊中
一般指意外地, 例如你經過球場, 有人射門不準, 卻直直的打中你, 那就是"食波餅".
 
波, 亦有指女生胸部, 所以"食波餅"亦指被女生的胸部碰到, 注意是"被碰到", 至於對方是有意還是無意地"請你食波餅", 那真是天曉得......
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 波餅

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

繼續談跟足球有關的廣東話.
 
五五波=勢均力敵
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 五五波

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

世界盃來了, 介紹與足球有關的廣東話.
粵語稱球為波.
開波, 就是開球.
除了球賽, 亦可指其他事情的開始, 特別是兩方對抗, 如打架等.
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 開波

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top


大拿拿=形容大數目, 尤指金錢.

例: "大拿拿幾百萬, 話有就有o既咩!" (幾百萬那麼多, 說有就有的嗎!)

文章標籤
廣東話 粵語 大拿拿

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...111213 1415...19