乜水=甚麼人
例: "佢係乜水?"=他是什麼人?
目前分類：廣東話 (364)
- Jul 10 Fri 2009 18:21
乜水@廣東話
- Jun 17 Wed 2009 11:25
硬頸@廣東話
硬頸=固執
頸硬了, 就不好點頭, 死抱己見不放.
例: "佢好硬頸, 死都唔肯改!" (他很固執, 死也不肯改變!)
- Jun 09 Tue 2009 12:48
一[o舊]水@廣東話
- May 25 Mon 2009 14:44
抵到爛@廣東話
- May 10 Sun 2009 19:36
雜嘜@廣東話
雜嘜=雜牌
例: "唔好用雜嘜, 好易壞o架" (不要用雜牌, 很易壞掉的)
- May 02 Sat 2009 11:13
嘜頭@廣東話
嘜頭=商標
是 trademark 中 mark 的音譯
例: "認住呢個嘜頭"=記著這個商標
- Apr 12 Sun 2009 15:53
o岩心水@廣東話
o岩心水=合心意
o岩=正確, 適合
例: "o岩唔o岩心水" (合不合心意)
- Apr 05 Sun 2009 11:32
磅水@廣東話
磅水=交錢
例: "速速磅, 唔好兩頭望." (快交錢, 不要顧左右而言他)
"水"在這例中略去不說, 意思不變.
- Mar 30 Mon 2009 10:36
冧巴@廣東話
冧巴=號碼, 號數, 英文 number 的音譯.
例: "今期六合彩開乜o野冧巴呀?" (今期六合彩開出什麼號碼?)
- Mar 22 Sun 2009 12:37
唱散紙@廣東話
散紙=零錢
唱散紙=兌換零錢
過去, 搭巴士只能投零錢, 每每要預先備好, 否則上車後在動蕩車廂裡跟其他乘客 "唱散紙" 難免狼狽不堪. 今天有了八達通卡, 狀況少見了.
- Mar 08 Sun 2009 12:05
牙煙@廣東話
牙煙=危險
例: "嘩! 頭先幾牙煙呀! 差o的畀架車撞到!" (嘩! 剛才很危險! 險些被車撞到!)
- Mar 01 Sun 2009 12:35
斬料@廣東話
斬料=加菜, 買熟菜, 尤指廣東燒味
例如去親友家吃飯, 或得意外小財之類, 就會以 "斬料" 來慶祝.
- Feb 22 Sun 2009 15:30
慳皮@廣東話
- Feb 01 Sun 2009 00:05
老師@廣東話
日常稱呼老師為: "阿 sir", "Miss".
例如, "陳 sir", "Miss Chan" 等.
要介紹某人是做老師, 會說: "佢(做)教書架", "佢係阿 sir", "佢係 Miss".
