目前分類：廣東話 (374)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

冧巴=號碼, 號數, 英文 number 的音譯.

例: "今期六合彩開乜o野冧巴呀?" (今期六合彩開出什麼號碼?)


文章標籤
廣東話 粵語 冧巴

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

散紙=零錢

唱散紙=兌換零錢

過去, 搭巴士只能投零錢, 每每要預先備好, 否則上車後在動蕩車廂裡跟其他乘客 "唱散紙" 難免狼狽不堪. 今天有了八達通卡, 狀況少見了.


文章標籤
廣東話 粵語 唱散紙

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

▲top

隨便睇=請隨意參觀

隨便揀=請隨意揀選商品

揀o岩=看中, 也可用 "睇o岩"

計平o的=算便宜一點

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 隨便睇

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

牙煙=危險

例: "嘩! 頭先幾牙煙呀! 差o的畀架車撞到!" (嘩! 剛才很危險! 險些被車撞到!)


文章標籤
廣東話 粵語 牙煙

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

斬料=加菜, 買熟菜, 尤指廣東燒味

例如去親友家吃飯, 或得意外小財之類, 就會以 "斬料" 來慶祝.


文章標籤
廣東話 粵語 斬料

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

慳=節省

皮=皮費 (成本), 金錢

慳皮=省錢, 尤指節省基本開消

經濟不景, 好多人用餐由中檔改低檔, 是謂 "慳皮" 也.

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 慳皮

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

食=吃

晏=晏晝=下午, 引申出午餐, 中餐

食晏=吃中餐

例: "食左晏未呀?"="午餐吃了嗎?"

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 食晏

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

撈攪=亂七八糟

你真係好撈攪呀=你(的行為/習慣)真是很亂七八糟

 

用法1: 批評對方亂七八糟的家居;
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 撈攪

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

日常稱呼老師為: "阿 sir", "Miss".

例如, "陳 sir", "Miss Chan" 等.

要介紹某人是做老師, 會說: "佢(做)教書架", "佢係阿 sir", "佢係 Miss".


文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

撞o岩=碰巧

例: "我本來冇諗住買架, 撞o岩減價先買咋o麻." (我本來沒想過買的, 碰巧減價才買吧了.)

 

撞=碰擊, 偶然, 遇到/遇見
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

冇搭霎=做事沒頭沒尾, 做事不認真

例如某人翻箱倒籠尋找東西, 事後沒回復原狀, 讓人家替其收拾, 就是 "冇搭霎".


文章標籤
廣東話 粵語 冇搭霎

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

"請問", 禮貌地把出問題.

例: "請問XX公司o係幾多樓?" (請問XX公司在哪一層樓?)


文章標籤
廣東話 粵語 請問

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

多謝=謝謝

口語通常用"多謝", 書面語則用"謝謝".

用法: 表示感激.

例: 別人送禮, 你可以說: "多謝! 多謝!"

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 多謝

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

唔該=謝謝, 有勞

用法1: 向別人表示謝意.

例: 侍應生送來你點的食物, 你可以說: "唔該."

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 唔該

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

唔駛客氣=不用客氣

用法: 別人向你道謝的回應.

例: "頭先唔該晒." (剛才的事真的謝謝你.) "唔駛客氣."


文章標籤
廣東話 粵語 唔駛客氣

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

對唔住=對不起

 

用法1: 表示歉意.

例: "對唔住, 我唔記得o左." (對不起, 我忘記了.)

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 對唔住

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

唔好意思=不好意思, 請見諒.

 

用法1: 提出請求/詢問前, 先禮貌關照一聲.

例: "唔好意思, 可唔可以借個電話o黎打?" (不好意思, 可不可以借用電話?)

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 唔好意思

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

大把=很多

大把錢=很多錢

大把貨=很多貨


文章標籤
廣東話 粵語 大把

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

傾計=聊天

也可指商量.

亦可寫成 "傾偈".
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 傾計

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

立立亂=亂七八糟

可形容空間或狀態.

例: "做乜搞到間屋立立亂架!" (幹嘛房子弄得這麼髒亂!)

例: "宜家時勢唔好, 立立亂, 唔好週圍走." (現今時局不安, 環境混亂, 不要四處走.)

(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 立立亂

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
«1...141516 171819