目前分類：廣東話 (363)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要


恨死隔籬=令人羨慕

廣東話裡相反的意思實在令人摸不著頭腦.
恨死, 並不指懷恨在心,
卻是 "羨慕到死",
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 恨死隔籬

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top


無訂企=無地位, 無立足之地

比如說, 新主管來到, 起用新人, 舊人 "無訂企".
 
也有寫成 "無椗企".
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 無訂企

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


吱吱浸浸=私下小聲說話

比如說, 老師在講課, 學生小聲偷偷跟旁邊說話, 那就是 "吱吱浸浸".
 
也例如, 台上有人演講, 觀眾竊竊私語, 也是 "吱吱浸浸".
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top


吱喳=形容口不停地講

通常以 "吱吱喳喳" 出現, 比如說, "唔好吱吱喳喳, 靜D呀!" (別吵不停, 靜一靜!)

 


文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 
支支坐坐=慢吞吞 / 只顧瑣事而誤正事
 
比如說, 三點要出門, 過時還在弄東弄西, 總要遲到才高興的, 那就是 "支支坐坐".
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

姿整=注重外表, 花很多時間也不放過細微處, 是有點麻煩唷~
 
也有寫成 "支整".
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 姿整

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 散收收=零零散散
 
亦會寫成 "散修修".
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 散銀=零錢, 指硬幣.
 
以前坐公共交通, 要多備 "散銀", 因為沒人找錢.
現在不同了, 都用八達通卡, 方便多了.
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 散銀

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

數還數, 路還路=人情是人情, 數目(金錢)要分明
 
數=數目, 指金錢, 帳目
路=人情, 關係
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

擘面=撕破臉, 決裂
 

文章標籤
廣東話 粵語 擘面

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 
 到喉唔到肺=事情做到一半, 不上不落
 
一啖氣, 過了喉, 還未到肺, 吊在那裡, 不氣死人嗎? 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 到喉唔到肺

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

晒冷=show hand, all-in, 全押注, 全部力量都投入或顯示出來
 
有說 "冷" 是潮州話 "人" 的意思,
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 晒冷

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 放水=
 
1. 提供利益或方便 (尤指暗地裡或不正當的)
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 放水

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

 

放低=放下, 棄下
 
例, 放低包袱=放下包袱
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

放蛇=警察喬裝成買(賣)家接觸去搜集犯罪證據, 以圖人贓並獲.
 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 放蛇

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

放飛機=放鴿子, 失約 
 
總之, 會飛的, 就難免去如黃鶴......
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 放飛機

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 牛一 = 生日
 
牛字加上一字, 不就是生字嗎?
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 牛一

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

 

 呢勻=這次
 
這是一個比較 old fashion的用語,
例如, 呢勻真係唔死都唔得喇! (表達這次事情嚴重, 死才能解決, 甚至死都不能解決)
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 呢o的=這些
 
o的, 與英文字母 "D" 同音, 所以很多時寫作 D 或 d
 
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

 呢樣=這個, 這件, 這種, 這類
 
例: 人家問你要草莓味還是香草味, 會說: "要邊樣?"
(繼續閱讀...)
文章標籤
廣東話 粵語 呢樣

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top
«1...91011 1213...19