目前分類:廣東話 (374)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

勁揪=犀利, 很棒

例, 打球連連得分, 傍人可以說: "嘩, 真係勁揪喎."


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

攬炒=玉石俱焚, 同歸於盡 / 連累他人

攬=把對方抱住

炒=失敗

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

o抖暑=暑假休息

o抖=休息

暑=暑假, 夏天最炎熱的日子

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

瓜柴=死, 失敗, 東西失靈

例如, 電視機壞了, 修到修不好, 就叫 "瓜柴".

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

橋唔怕舊, 最緊要受=計謀不怕重複使用, 最要緊對方中計

橋=計謀
唔怕=不怕
舊=舊的, 已用過的

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

甩身=脫罪, 不用負責, 逃脫

例, 被控告, 但罪名不成立, 就是 "甩身".

例, "點樣甩身?" = 如何逃脫?

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

甩底=失約

朋友相約, 有人沒出現, 就是 "甩底".


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[當刂]死牛=打劫

[當刂]=割

行經橫街小巷, 賊匪撲出亮刀, "要錢定要命?", 乖乖奉上錢財, 如死牛般任宰割.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

假到無朋友=非常虛假

假到=假的程度到了

無朋友, "無人有"的諧音, 表示無人能及.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

扭計=1. 小孩子不聽話 2. 耍計謀

小孩子不聽話, 該吃飯時不吃, 該睡時不睡, 只大叫大喊: "我要玩! 我不要吃飯!", 就是 "扭計".

另以計謀鬥法, 亦是 "扭計", "扭"解作"變化應對". 例: "扭計師爺", 形容官員或律師身邊出謀獻策之人.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

回水=退款

不論貨物, 還是演唱會, 有形無形, 只要弄虛作假, 均可大叫: "回水!"


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

吟吟噚噚=囉囉嗦嗦, 嘮嘮叨叨

例: "阿媽又o係度吟吟噚噚喇, 你快D返o黎喇!" (老媽又在嘮叨, 你快點回來吧!)

亦可寫成 "吟沉".

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

咿咿哦哦=啐啐念, 投訴, 支吾以對, 含糊其辭

例, 某人經常在旁指指點點, 很討厭, 可以罵他: "唔好成日咿咿哦哦喇!"

或形容人犯錯後被追究, 含糊其辭, 可以罵他: "唔好咿咿哦哦, 快D講清楚!"

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


無人吼=沒人要

形容事物人條件太差, 沒人看上眼.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


落晒形=憔悴
形, 外形, 向下墬落, 一眼看出, 有問題.
生病或傷心過度, 都會 "落晒形".

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

飲勝=乾杯

跟 "乾杯" 的用法一樣,
亦有說: "飲... 勝o既!" (中間頓一頓), 強調要乾盡.


文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


斷片=失憶, 尤指酒醉時.

斷片原指電影放映時, 膠片斷開, 銀幕空白.
現在多指酒醒後, 記不起發生過什麼事, 連身在何方, 身旁何人也茫無頭緒......

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

貓左=喝醉

"醉貓" 形容醉漢或經常喝醉的人,
"貓左" 形容喝醉的狀態.

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

飲大左=喝醉

"飲大左" 形容醉後胡言亂語, 手舞足蹈的窘態,
最容易出事, 每每在幾乎起衝突時, 旁人解圍說: "唔好意思, 佢飲大左!" (不好意思, 他喝醉了, 請見諒!)
得到的回應: "唔識飲, 唔好學人飲喇!" (不懂喝酒, 就不要學人家喝嘛!)

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

疊水=富有

疊=多

水=財

文章標籤

Jacky W 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()